Johanna qanad alır, Dorottya isteriyasına qalib gəlir

Mündəricat:

Johanna qanad alır, Dorottya isteriyasına qalib gəlir
Johanna qanad alır, Dorottya isteriyasına qalib gəlir
Anonim

Mən sizə müxtəlif yaş qrupları üçün şeirlərin melodiyası və unikal illüstrasiyaları ilə bağlı olan üç cildlik şeirlər təqdim edirəm.

Axel Scheffler tərəfindən illüstrasiya
Axel Scheffler tərəfindən illüstrasiya
Şəkil
Şəkil

Tülkü Corabları

Bir və üç rüb yaşlı oğlum köynəkləri sevir. Onun üçü var: kiçik kub, böyük kub və uzunbarmaq. Atam köynək alanda özününkini almaq üçün qaçır və hətta səbirlə düymənin vurulmasını gözləyir. Biz Kirpi Balaz nağılını da ona görə sevirik ki, şəkillərdə iki çəkic olması ilə yanaşı, gecə fırtınası zamanı altı kirpi qardaşın köynəyi su ilə dolu olacaq. Attila Darqay köynəklərində və gödəkçələrində asılmış islanmış kirpiləri çəkməkdən əziyyət çəkmədi, amma biz belə xırda şeylərə ilişmirik.

Buna bənzər səbəblərə görə biz Culiya Donaldsonun Tölgyerdő nağılları seriyasını da sevirik, onun indiyə qədər Zsigmond Gábor Papp tərəfindən əla tərcümədə iki cildi nəşr etmişik. “Yazıq tülkü/ Səhərdən corabını tapa bilmir./ Böyük taxta sandığın içinə baxır, / Yalnız mayosunu tapır. Sonra köynək, qalstuk, köhnə papaq və nəhayət, corablar gəlir - bunların hamısı açılış lövhəsinin arxasında gizlənir.

Balacalar sadə dil, xoş ritm və qulaqların açılmasından məmnun qalacaqlar, biz valideynlər üçün isə kitabı tələbkar tərcümə və ətraflı, bəzən yumoristik illüstrasiyalar (Axel Schefflerin işi) verir. onun cazibəsi. Son illərdə kitab dükanlarının rəflərində peyda olan, üzünü çevirən, sərt üzlü, açıla bilən və yuyula bilən kitabların içərisində nəhayət ki, şer deyilən gur rənglər və məcburi qafiyələr əvəzinə real dəyəri təmsil edən tələbkar nəşr tapmaq mümkündür. hətta ən kiçik uşaqlar üçün. İndiyə qədər nəşr olunmuş iki cild - A Róka zoknijaMackó leafei - 1-3 yaşlı uşaqlar üçün tövsiyə olunur.

Şəkil
Şəkil

Sərxoş Fil

János Lackfinin son uşaq şeirləri kitabı daha çox yaşlı insanlar üçün nəzərdə tutulub, baxmayaraq ki, son dərəcə mürəkkəb seçim səbəbindən düzgün yaş qrupunu (4-12 yaş üçün tövsiyə kifayət qədər genişdir) hədəfləmək çətindir. Şeirləri melodiya, rəqs və oynaqlıq birləşdirir. Bütün dünya sərxoş fil kimi rəqs edir. Ata ayı körpəsini yatdırmaq üçün rəqs edir, ipin sonunda diş çıxır, su altı qayıq suyun altında rəqs edir, motoristlər və motosikletçilər bir-birləri ilə yumruq və vals silkələyir, ot bağlamaları rəqs edir, maniken fırlanır, sehrbaz fırlanır.

Bu dəfə Jacqueline Molnár şairin qeyri-adi vizual dünyasını ələ keçirir, lakin mənim fikrimcə, nişanı üstələyir. Sözlərdən daha çox obrazlardan təsirlənən on yaşından kiçik uşaq üçün kubist sifətləri (hər göz bir tərəfdə təsvir olunur) şərh etmək çətindir və bəlkə də estetikaya ehtiyac var. Bu o demək deyil ki, uşaq kitablarının bütün illüstrasiyaları isti rənglərdə olmalıdır, gözəl insanlar və üzlərində çubuqlar olan gülümsəyən heyvanlar təsvir edilməlidir. Bununla belə, xiyar burunlu, qoşa gözlü, hırıldayan dişli qızlar və oğlanlar təkcə burada deyil, həm də əvvəlki Lackfi şeir kitabında, Bögre család-da ağlımı başına gətirdi. (Bögre ailəsinin yeni sərgüzəştləri, əvvəlki kimi, Kata Pap tərəfindən illüstrasiyalarla nəşr edilmişdir.)

Lakin yeddi nəfərlik Bögre ailəsi haqqındakı bu xronika gözəldir, çünki biz gündəlik hadisələri uşaqların süzgəcindən keçirərək tanıyırıq, ona görə də kiçik sirləri tuta, bu kiçik dünyaya nəzər sala bilərik. bəlkə də bizim ailədən o qədər də fərqlənmir. Simon milçək ovuna çıxanda, Margit çöldəki soyuqdan böyük p alto və şərfa bükülmüş evə girir, İohanna bazarda qanad alır, Dorottya isteriyasına qalib gəlir, ən kiçiyi Aqnes ana Aqnesin qucağında sakitcə dincəlir - Şəkillər qarşımızda belə görünür və biz də onlara uşaq gözü ilə baxırıq. dünya.

Şəkil
Şəkil

Yuck, bunu sizə deyəcəyəm

Müəllif dueti Bence Vadász-ın ilk şeirlər kitabı - Miklós M. Miltényi (Corvina Kiadó), əvvəlkindən fərqli olaraq, əsasən rəsmlər və tələbkar dizaynla həyata keçirilir. Bu heç də təsadüfi deyil: təqdimatlarına əsasən, hər ikisi “yaxşı qurulmuş, əzələli, 40 yaşlarında yaxşı təhsil almış, əsasən kotteclərin layihələndirilməsi ilə vaxt öldürən memarlardır”. Kiçik şeylər, kiçik uşaqlar, böyük uşaqlar və digər uşaqlıq mövzularına bölünən şeirlər eksperimental xarakterinə görə daha maraqlıdır, lakin biz onlarda böyük sələflərimizə bir ehtiram da tapa bilərik: dərhal başlıqda Evara Janikovskini tanıyırıq., sonra Béka moka Sándor Weörös-ün qafiyələrindən sitat gətirir, "amma atam deyəndə" biz uşaq bağçasında ilk gün tipli bir hekayə ilə yenidən Janikovskiyə qayıdırıq."Müasir şeirlər" arasında daha çox qanadlı cəhdləri təsnif edərdim, lakin ən yaxşısı Doğum - 30 dekabr adlı Milad ayəsi idi.

“3 padşah işlərini bitirib artıq evlərinə gediblər, Başqa iş olacağı xəbəri nə vaxt yayıldı.

Ezzti ilə eyni şeyi təkrar etmək istəmirsiniz?

Sonra kuryerlə mirra göndərəcəyik və s. Yaxşı, salam!"

Dil və forma oyunları, uşaq və böyüklərin yumoru şən şeir cizgilərinə qarışaraq, nəhayət, məktəbəqədər uşaqlarımız və məktəb uşaqlarımızla birlikdə həzz ala biləcəyimiz xoş bir günortadan sonra oxunu təşkil edir. 4-99 yaş arası üçün tövsiyə olunur.

Tövsiyə: